Στέλιος Πελασγός: παραμύθι, μύθος, θρύλος, έπος. Προφορική αφήγηση

Τα παραμύθια και η κρίση

Πατήστε εδώ για να διαβάσετε την συνεντευξη μου στο tvxs: Τι μας έφερε ως εδώ; Τι πρέπει να κάνουμε;

Τα νέα των παραμυθιών

Ειδήσεις -Εκδηλώσεις -Εργαστήρια

Ελληνική Συνεργασία με το φεστιβάλ ΕΠΟΣ της Γαλλίας

Δελτίο τύπου

Πολύ συχνά τα μέσα ενημέρωσης επιλέγουν να προβάλλουν τις καταστροφές, τα εγκλήματα, τις κατηγορίες και τα σκάνδαλα σε βάρος των επαίνων, των επιτευγμάτων και της προσφοράς. Αυτό συμβαίνει εντονότερα στην σημερινή συγκυρία της κρίσης όπου τονίζεται η αρνητική εικόνα που έχουμε δημιουργήσει για την Ελλάδα και τους Έλληνες στο εξωτερικό ενώ παραβλέπεται ο ενεργός και διαρκής φιλελληνισμός πολλών φίλων μας. Ένα μικρό παράδειγμα είναι ο φιλελληνισμός του Γαλλικού λαού και των πνευματικών ανθρώπων όπως συχνά μας έχω τονίσει .

Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι το σημαντικό διεθνές φεστιβάλ αφήγησης στην Βεντόμ της Γαλλίας που έχει τον ελληνικό τίτλο «Έπος» τονίζοντας με μια ελληνική λέξη το ενδιαφέρον για τις μνημειώδεις λογοτεχνικές αφηγήσεις της ανθρωπότητας, τα έπη. Θα βρίσκομαι από 24 Ιουλίου εώς 1 Αυγούστου στην Βεντόμ συνεχίζοντας την στενή συνεργασία με το φεστιβάλ και τον ιδρυτή του Μπρουνό ντε λα Σαλ. Ο θαυμασμός του φεστιβάλ, των καλλιτεχνών και του κοινού προς την ελληνική παράδοση δεν είναι μόνο φανερός από τον τίτλο του φεστιβάλ αλλά και από το φετινό του πρόγραμμα. Δύο παραστάσεις αφήγησης εμπνέονται από την ελληνική αρχαιότητα φέτος: την Δευτέρα 25 Ιουλίου παρουσιάζεται η προφορική έμμετρη δημιουργία «Ηρακλής» της Μάγδας Κοσσίδα και την Τρίτη 26 Ιουλίου η αφήγηση «Η παιδική ηλικία ενός θεού» της Κατρίν Πετ βασισμένη στον ομηρικό ύμνο στον Ερμή. Ετοιμάζω μια άλλη εκδοχή του ίδιου υλικού για το προσεχές φεστιβάλ όπου σε μια γαλλική παράσταση θα συνδυάσει την αφήγηση στα γαλλικά με την απαγγελία των ομηρικών στίχων στο πρωτότυπο. Η εκδοχή της Κατρίν Πετ εστιάζεται στο επικό στοιχείο ενώ η δική μου στο κωμικό στοιχείο του κατεργάρη θεού Ερμή.

Θα πρέπει επίσης να τονιστεί ότι τέσσερα πρωινά του φεστιβάλ (9.30 -12.30) θα είναι αφιερωμένα στην Οδύσσεια. Το τοπικό κοινό και η επισκέπτες θα έχουν την ευκαιρία να ακούσουν τους ομηρικούς στίχους από τον Μπρουνό ντε λα Σαλ και τον σχολιασμό του μεγάλου Γάλλου ελληνιστή καθηγητή Ζαν –Λουί Μπακές.

Ίσως είναι καιρός και εμείς να επιλέξουμε να τονίσουμε τον ενεργό φιλελληνισμό των Ευρωπαίων πνευματικών ανθρώπων και του κοινού σε αντίθεση με τον ανθελληνικό λαϊκισμό που καλλιεργείται από συγκεκριμένους πολιτικούς και οικονομικούς κύκλους προς όφελος και αγαλλίαση των ελλήνων εθνικιστών (δεξιάς ή αριστερής κατευθύνσεως) οι οποίοι βρίσκουν αφορμή ανάπτυξης της κομπλεξικής τους ρητορικής ενάντια στην Ευρώπη.

Στο προσεχές μέλλον θα αναφερθούμε και σε ένα άλλο μεγάλο γαλλικό φεστιβάλ από 22 Σεπτεμβρίου εως 3 Οκτωβρίου 2011 στην περιοχή του Ντι, ένα φεστιβάλ που φέτος είναι εξ’ ολοκλήρου αφιερωμένο στην Ελλάδα και στο οποίο έχουν προσκληθεί μεγάλοι σύγχρονοι έλληνες συγγραφείς μεταφρασμένοι στα γαλλικά όπως ο Θανάσης Βαλτινός, η Ιωάννα Καρυστιάνη κ.α. Εκτός από τις παραστάσεις και τα εργαστήρια αφήγησης σε θέατρα και βιβλιοθήκες θα συμμετάσχω και σε συζήτηση «στρογγυλής τραπέζης» (κατά την γαλλική έκφραση) με θέμα «Ποιο είναι το μέλλον της Ελλάδας; ». Οι Γάλλοι φίλοι μας είναι κατανοητό πως θεωρούν το μέλλον τους άμεσα συνδεδεμένο με το μέλλον της Ελλάδας κάτι που δεν είναι σίγουρο πως είναι κατανοητό και στην χώρα μας. Η πιο απλή απάντηση στο ερώτημα είναι βέβαια η αρχαιότερη: το μέλλον της Ελλάδας είναι το ταξίδι, η επαφή και η συνεργασία με τους άλλους λαούς, η δημιουργία με στήριγμα την ελληνική παράδοση και κατεύθυνση τις κοινές ελληνικές και ευρωπαϊκές προκλήσεις.

Είναι καιρός λοιπόν να βοηθήσουμε τις φιλελληνικές προσπάθειες όπως το φεστιβάλ ΕΠΟΣ παραμερίζοντας τις ανθελληνικές επιθέσεις, να γίνουμε άξιοι για την υποδοχή του φιλελληνικού ενδιαφέροντος ξεφεύγοντας από την επαρχιακή εσωστρέφεια και συνομιλώντας καλλιτεχνικά και πνευματικά με τους «ξένους» φιλέλληνες.

Αναλυτικά το φεστιβάλ: www.festival-epos.com

5ο Διεθνές φεστιβάλ Αφήγησης Βαρσοβίας

Ο Στέλιος Πελασγός είναι τιμώμενος καλλιτέχνης και επιστήμων στο 5ο Διεθνές φεστιβάλ αφήγησης Βαρσοβίας, στην Πολωνία το οποίο συνδιοργανώνεται από τον Οργανισμό Πολωνικού Πολιτισμού και το τμήμα καλλιτεχνικών εκδηλώσεων του Πανεπιστημίου Βαρσοβίας. Το φετινό φεστιβάλ είναι αφιερωμένο στην Ελλάδα και τους πολιτισμούς της Μεσογείου και ο γνωστός αφηγητής θα εκπροσωπήσει την χώρα μας με την παράσταση αφήγησης «Ζώντας με τους θεούς» και ένα τριήμερο βιωματικό σεμινάριο για καλλιτέχνες (επαγγελματίες αφηγητές της ομάδας Studnia O) και επιστήμονες (ανθρωπολόγους και φιλολόγους του Πανεπιστημίου Βαρσοβίας).

Η παράσταση «Ζώντας με τους θεούς» συνοδεύεται από αρχαία ελληνική και βυζαντινή μουσική από το κανονάκι της Δομνίκης Μαυρίδου. Παρουσιάζεται συχνά στην Ευρώπη και περιέχει αποσπάσματα από την Οδύσσεια, αρχαίους ελληνικούς μύθους αλλά και βυζαντινούς θρύλους καταλήγοντας σε νεοελληνικές εύθυμες λαϊκές ιστορίες του Πηλίου και της Θεσσαλίας. Το βιωματικό εργαστήρι θα πραγματοποιηθεί στην αγγλική γλώσσα και θα προσπαθήσει να παρουσιάσει την προφορική ελληνική παράδοση από τον Όμηρο και τον Ηρόδοτο έως τα βυζαντινά συναξάρια και τα νεοελληνικά παραμύθια, τις μαντινάδες, τον Καραγκιόζη και τα ανέκδοτα. Είναι μια εισαγωγή στην μετρική και την τονικότητα της ελληνικής γλώσσας και σκοπό έχει να βοηθήσει τους πολωνούς καλλιτέχνες να παρουσιάσουν τον ελληνικό αφηγηματικό υλικό στα πολωνικά.

Το 5ο Διεθνές Φεστιβάλ Αφήγησης « Η πηγή των ιστοριών» πραγματοποιείται στο Ινστιτούτο Θεάτρου της Βαρσοβίας από τις 17 έως τις 21 Νοεμβρίου 2010. Εκτός από τους πολωνούς καλλιτέχνες περιλαμβάνονται συμμετοχές από την Γαλλία, την Σερβία, τον Λίβανο και την Αλγερία. Την παράδοση μας θα προσεγγίσουν και Πολωνοί αφηγητές και αφηγήτριες καθώς και ο πατέρας του κινήματος της αναβίωσης της αφήγησης, ο Μπρουνό ντε λα Σάλ που θα παρουσιάσει την παράσταση αφήγησης «Η σχεδία του Οδυσσέα» βασισμένη σε έμμετρη μετάφραση στα γαλλικά της Οδύσσειας.

Επίσης δύο πρωινές πολωνικές παραστάσεις θα είναι για παιδιά και θα περιέχουν μύθους της αρχαίας Ελλάδας.

Είναι αλήθεια πως ενώ η αξιοπιστία της χώρας μας βάλλεται, το ενδιαφέρον για τον ελληνικό πολιτισμό παραμένει αμείωτο και αποτελεί αναφορά για τους καλλιτέχνες και επιστήμονες της Ευρώπης. Έτσι νέοι έλληνες καλλιτέχνες που ενσωματώνουν την ελληνική παράδοση και μπορούν να συνδυάσουν την επιστημονική γνώση με την σύγχρονη καλλιτεχνική δημιουργία είναι πραγματικά περιζήτητοι αφού είναι ίσως η μόνοι ικανοί να εξηγήσουν στο εξωτερικό τον γρίφο που λέγεται Ελλάδα και να υπερασπιστούν την συνέχεια και ενότητα του ελληνικού πολιτισμού η οποία κακόβουλα και υστερόβουλα αμφισβητείται.
   Βόλος, Νοέμβριος 2010 -Ιούνιος 2011 Εργαστήρι παραμυθιού στο Δημοτικό Ωδείο Βόλου

    Ξεκίνησε το εργαστήρι παραμυθιού στο Δημοτικό Ωδείο Βόλου, ένα βιωματικό εργαστήρι προφορικής λογοτεχνίας και αφήγησης στην πόλη όπου ξεκίνησε η αναβίωση της τέχνης του παραμυθά στην Ελλάδα. Απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς, καλλιτέχνες, ψυχολόγους, γονείς, συγγραφείς και απλούς εραστές της τέχνης και της μυστικής γλώσσας των παραμυθάδων. Οι συναντήσεις γίνονται κάθε Τετάρτη βράδυ 8- 9.30 και θα διαρκέσουν όλη την ακαδημαϊκή χρονιά 2010-2011. Πληροφορίες - εγγραφές: 24210- 36992 και 39594

Βόλος, Οκτώβριος 2010 - Μάιος 2011 Παιδαγωγικό εργαστήρι για γονείς και νέα ζευγάρια της Ενορίας Αναλήψεως Βόλου

    Κάθε Δευτέρα 7 -8.30 μ.μ λειτουργεί ένα βιωματικό παιδαγωγικό εργαστήρι για νέα ζευγάρια και γονείς με παιδαγωγικό υπεύθυνο τον Δρ. Στέλιο Πελασγό και οργανωτικό υπεύθυνο τον πτρ. Χρήστο Χαχαμίδη. Προσφέρει υποστήριξη και γνώση και είναι ανοιχτό σε όσους θέλουν να γίνουν καλύτεροι γονείς και σύζυγοι. Για να διευκολυνθεί η συμμετοχή και των δύο γονέων τα παιδιά τους απασχολούνται κατά την διάρκεια του εργαστηρίου από έμπειρη παιδαγωγό.